کلمات مرتبط فارسی ف انگلیسی با ترکی: Chooser،Choosy،Choose

همانطور که در کلمۀ قبلی اشاره شد خوانش کلمۀ  Choice شبیه خوانش کلمۀ Choose است که تقریباً معانی یکسانی دارند و در اینجا آنرا مورد بررسی قرار می دهیم

t͡ʃuːz- Choose-En- چُیُز، چُز= جدا کردن، پسندیدن، خواستن، گزیدن، انتخاب کردن، برگزیدن

معانی دیگر: گزین کردن، نخبه کردن، ترجیح دادن، گزینش کردن، دل خواستن، پسند کردن

Choose-Turk-چُیُز،  چُز= جدا کردن، پسندیدن، خواستن، گزیدن، انتخاب کردن، برگزیدن، و...

Çös-Choice، Choose چُیس، چُاُس=(چُ، چُخ=خیلی زیاد، بسیار، پُرآوازه، مشهور، شهرت، منتشر( چُ یا چو انداختن=انتشار دادن، مشهور کردن، شایعه پراکنی، شهرت دادن، آوازه در انداختن، و...) + اُس=زیاد، بالا، والا، والامقام، و...)=چیزعالی، قابل توجه، خیلی خوب(پسند، دلخواه )، با کرامت، بزرگوار،  بسیار والا مقام (شخص یا چیز گزیده شده، منتخب، (بهترین و برگزیده ترین بخش یا نوع)، شاهوار، چیز نخبه، برگزیده)، خارق العاده، جوانمرد، معجزه، اعجاز، و...-

Choose – چُز –Çöz چُیز یا چُز=جدا کن، بگشا، گره گشایی، گشایش، راه حل، امکان، گزیر، راه علاج، مرهم درد، دارو(چیز خور کردن)، چاره، انتخاب، گزینش- چُز Çöz فعل امر çözmek چُزمک=باز کردن، جدا کردن، برطرف کردن، مرتفع ساختن، رفع و رجوع کردن، حل کردن، فیصله دادن ، علاج کردن، گشودن، گره گشایی کردن، چاره اندیشی کردن، راه گزیر یافتن، راه حل انتخاب کردن، انتخاب داروی مناسب و گره گشا، و... – بو دردا ایکی چُزیم بار=برای این درد دو راه علاج(انتخاب، گزینش) وجود دارد- تانابی اُتایدان چُز= طناب را از آنجا جدا کن(باز کن)

شود جهان لب پرخنده ای اگر مردم--- کنند دست یکی در گره گشایی هم(صائب)

t͡ʃuːzi- Choosy-En- چُزی، چُیوزی = انتخاب کننده، گزینگر

معانی دیگر: chooser choosey : گزینگر

Choosy-Turk-چُزی= گره گشا، علاج گر، کسی که راه علاج را برمی گزیند(پیدا می کند یا یکی از راههای علاج را انتخاب می کند)، انتخاب کننده، گزینگر(به معنی Choose، Choice رجوع شود)

Çöz-Choos چُیز یا چُز=گره گشایی، گشایش، راه حل، امکان، گزیر، راه علاج، مرهم درد، دارو(چیز خور کردن)، چاره، انتخاب، گزینش- چُز Çöz فعل امر çözmek چُزمک=باز کردن، جدا کردن، برطرف کردن، مرتفع ساختن، رفع و رجوع کردن، حل کردن، فیصله دادن ، علاج کردن، گشودن، گره گشایی کردن، چاره اندیشی کردن، راه گزیر یافتن، راه حل انتخاب کردن، انتخاب داروی مناسب و گره گشا، و... – بو دردا ایکی چُزیم بار=برای این درد دو راه علاج(انتخاب، گزینش) وجود دارد- پسوند ی  نشانۀ انجام کار است – کاری= کار کننده- باری= بار برنده- سور=بران- سوری=راننده- سورج=قابل راندن- سورجی=راننده، و...

t͡ʃuːzə- Chooser-En- چُزا- t͡ʃuːzərچُزر= انتخاب کننده، گزینگر

معانی دیگر: choosey choosy : گزینگر

Chooser-Turk – چُزر= شخص انتخاب کننده، شخص گزینش کننده

(به معنی Choose، Choice رجوع شود)

Er اَر=چیز، شخص، کننده، شوهر، مرد، و...