کلمات مرتبط فارسی، انگلیسی با ترکی:Wore،Wearing،Wearer،Wear،Were

در ادامه چند کلمۀ دیگر که با حرف W در زبان انگلیسی ساخته شده را انتخاب کردم با هم ارتباط آنها را با فارسی و ترکی مورد بررسی قرار می دهیم.

Were-En- وُا wɜː - wɜːr وُاَر= زمان گذشته ی are از فعل to be) )بودند، بودید (و غیره)، گذشته فعل be to و جمع فعل ماضی was

Were-Turk-وار=بود، هست، زمان گذشته ی are از فعل to be) )بودند، بودید (و غیره)، گذشته فعل be to و جمع فعل ماضی was

Were وارwar= بودن، وجود داشتن، هستن ، حاضر بودن ، درحیات بودن، زنده بودن ، زندگی کردن، زیستن، اقامت داشتن، سکونت داشتن، وجود، هستی ، فرا رسیدن، شدن

olar ol yerde wardilarاُلار اُل یِرده واردیلار= آنها در آنجا بودند

bu war بو وار، bu var=این هست، این وجود دارد، این بُوَد

ol bu yerde war اُل بو یِرده وار= او در اینجا هست

olar bu yerde wardyاُلار بو یِره واردی= آنها در اینجا بودند(هستند)

ol yerde war bolsa gelerاُل یِرده وار بُلسا گِلِر= اگر در آنجا بوده باشد می آید

Wear-En- وُاَ weə - wer وِر= پوشاک، پوشیدن، دوام کردن، ملبس شدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پاکردن، پوشاندن

معانی دیگر: رودخانه ی ویر (در شمال انگلیس)، (به) تن کردن، (کلاه) سر گذاشتن، (عینک و غیره) گذاشتن، زدن، (نقاب و غیره) بر چهره داشتن، داشتن، (بزک یا توالت)کردن، (مدال یا عنوان قهرمانی و غیره) زدن، (لبخند یا حالت یا قیافه و غیره) داشتن، به لب داشتن، (معمولا با: away) ساییده شدن، مستعمل شدن، کهنه شدن، سودن، خسته کردن، فرسودن، دوام داشتن، کار کردن، (معمولا با: off یا out یا away یا on) به پایان رسیدن، تمام شدن، سپری شدن، از بین رفتن، گذشتن، (دستکش و غیره) دست کردن، عمل پوشیدن، جامه، لباس، فرسودگی، کهنه شدگی، ساییدگی، کهنگی، پوشش، رجوع شود به: veer، پاکردن کفش وغیره، عینک یا کراوات زدن

Wear-Turk –وا(با، وار) وُر- وِر، وور= پوشاک، پوشیدن، دوام کردن، ملبس شدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پاکردن، پوشاندن، و...

Wear- وا (با، مخفف وار)= هست، دوام: پاینده، جاویدان، پابرجا، دیرندگی ، ابدیت، ادامه، استمرار، ایستادگی، بقا، پافشاری، پایداری، تاب، ثبات، خلود، دیرپایی، دیرش، مقاومت ، پایایی، پایا، استوار، تاب آوری، دوام، ایمن، در امان، ماندگار، محفوظ،، حفاظ، محفظه، پوشش محافظ(پوشاک، پوشیدن، دوام کردن، ملبس شدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پاکردن، پوشاندن) ، و...

ol gapagy war اُل گاپاگی وار- kapağı var- örtüyü var=آن در پوش دارد، پوشش دارد

elliklery war اِللیکلِری وار- əlcəkləri var - eldivenleri var= دستکش دارند، دستکش پوشیده اند، دستکش به دست کرده اند

Bu dowamy war بو دُوامی وار- bu devamı var- Onun davamı var = این دوام دارد

bu bende va(bende var)-( Məndə var) Məndə bu va- منده بو وا(وار)- bu mede ba(mendebar) بو منده با(منده بار)= این را من دارم – وا= داشتن

- O şey hələ də va(var) اُل شی حالا دا وا(وار)- Ol zat henizem bar =آن چیز هنوز هم هست-(وا=دوام کردن)

paltarları var - eşikleri barاِشیکلری بار-onların kıyafetleri var= آنها لباس دارند(به تن دارند، پوشیده اند، و...)

Şapkaları var- شِپکالاری وار- şlýapalary bar=کلاه دارند((کلاه) سر گذاشتن)

ayaqqabıları var آیاق قابیلاری وار-ayakkabıları var-aýakgap bar= کفش دارئ، کفش به پا دارد، و...

Bir görünüşü var بیر گُورونوشو وار- Baxışı var - Bir görnüşi bar= قیافه دارد، دید و منظر دارد

Bu gülməsi var- بو گولمَسی وار-Bir gülüşü var= این خنده دار است((لبخند یا حالت یا قیافه و غیره) داشتن، به لب داشتن،

Köhnəligy varکسونَلیگی وار= کهنه گی دارد

Wear وِر-Wer-ver فعل امر وِرمکwermek-vermek-vermək= دادن، واگذار کردن، بخشیدن، تخصیص دادن، اتفاق افتادن، گریه کردن، عطاء کردن، ارائه دادن، رساندن، بیان کردن، افکندن، شرح دادن، نسبت دادن به، بمعرض نمایش گذاشتن، تقدیم داشتن، بخشیدن، اراستن، پوشاندن، وادار کردن، پوشیدن، بخشیدن به، آراستن، پرداختن، پرداخت کردن، و...

ona dowam wer اُنا دوام وِر، devam ver =به آن دوام بده( ادامه بده)،

Werبه صورت پسوند:

Geýiwer گیوِر= بپوش(به تن کردن، عمل پوشیدن، و...)

ony ol yerde goywer-اُنی اُل یِرده گویوِر=آن را در آنجا بگذار(گذاشتن، و...)

sen ony gutarwer سِن اُنی گوتاروِر= آن را به پایان برسان(به پایان رسیدن، تمام شدن، سپری شدن، از بین رفتن، گذشتن)

sen ony Wurywerسِن اُنی ووریور= آن را بزن(زدن، و...)

Wearوور Wur=، vur، ur = ضرب، ضربه، کوبش، ضربت، کتک، کتک کاری، دعوا، زد و خورد، نزاع، ، جنگ، نبرد، پیکار، نزاع، مبارزه، مصاف، جدال، رزم، مبارزه، مصاف، جدال، رزم، محاربه، اصابت، شلیک، و...-فعل امر وورماکwurmak- vurmak، vurmaq، urmak = زدن، کوبیدن، کتک زدن، زد و حورد کردن، نزاع کردن، و...

ony wur اُنی وور onu vur =آن را بزن(زدن)

Medal wur مدال وور= مدال زدن، مدال به گردن آویختن، مدال کسب کردن، و....

maska ​​wur – ماسکا وور- maskanı vur= ماسک بزن، نقاب بزن((عینک و غیره) گذاشتن، زدن، (نقاب و غیره) بر چهره داشتن-در انگلیسی to wear a mask=ماسک پوشیدن(زدن)- to wear shoes=کفش پوشیدن، کفش به پا کردن

Eýnek wur اِینِک وور= عینک بزن

weər وا=در فرهنک فارسی: وا= باز، جدا، سوا، شکفته، آش، با، و...- وامانده، وایستاده، وارفته، وا کردن، واگذاردن، واگفتن، واخواستن، وارهیدن، وابستن، وابسته، و...- به معنی پا: چاروا. چاروای- وا. ( صوت ) مخفف وای. کلمه ای است که مردم مریض در زمان شدت مرض به آن ندا کنند. ( برهان ). || گاه در محل تأسف خوردن کف های دست برهم سایند و این کلمه را گویند. ( برهان ). || در تداول زنان تهران تعجب و استفهام انکاری را رساند.

Wearer-En- وِرا- ˈweərə- ˈwerər وُرِر= پوشنده لباس

Wearer-Turk-وُرر= پوشنده لباس

Wear = پوشاک، پوشیدن، دوام کردن، ملبس شدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پاکردن، پوشاندن(به معنی Wear رجوع شود)

Er اَر=شخص، چیز، کننده، فاعل، مرد، شوهر، جوانمرد، و....)

Wearing-En وُرینگ--weərɪŋ ˈwerɪŋوِرینگ= پوشیدنی، وابسته به پوشیدن، فرساینده، تحلیل برنده

Wearing-Turk-وُرینگ، وورینگ- وِرینگ=پوشیدنی، وابسته به پوشیدن، فرساینده، تحلیل برنده، و...

Mask Wuriň- ماسک وورینگ=ماسک بپوشید، ماسک بزنید

hemmäňiz Mask Wuriň هممَنگیز ماسک وورینگ= همه تان ماسک بپوشید(بزنید)

Wuriň وورینگ= بزنید، بکوبید، ضربه بزنید، کوبیده کنید، کوفته کنید(کوفته= خسته، درمانده، فرسوده، وامانده، پایمال، آسیب دیده، ضرب دیده، تحلیل رفته، و...)، و...

gapyny Wuriň گاپینی وورینگ= در را بکوبید، در را بزنید، در را قفل کنید(ببندید)

maňa-da mask Weriň مانگا دا ماسک وِرینگ= به من هم ماسک بدهید بپوشم

Wear = پوشاک، پوشیدن، دوام کردن، ملبس شدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پاکردن، پوشاندن(به معنی Wear رجوع شود)

olara Mask Weriň اُلارا ماسک وِرینگ- Onlara maska ​​verin- Onlara Maske Verin= به آنها ماسک بدهید بپوشند

Wore-En- وُ wɔː - ˈwɔːr وُر= زمان گذشته ی فعل: wear، زمان ماضی فعل wear، پوشید، بتن کرد

Wore-Turk- وُر= زمان گذشته ی فعل: wear، زمان ماضی فعل wear، پوشید، بتن کرد

(به معنی wear رجوع شود)