راه زندگی باصفا در کتیبه چیست ؟

دوأور=دوران ، روزگار،- دوأورآی =روزگار با صفا ، روزگار با سعادت ، زندگانی زیبا ، دوران با عدل و انصاف ،  مثل : دوأور دوأور سورمِک= دوران  زندگی باصفا (عمر با سعادت) گذراندن است .( دوران سواری گرفتن از روزگار). – دوأورای = ساخته شده ، بوجود آمده ،

در ادامه توضیح می دهد . همانطور که ماه بدون تبعیض نور و گرمای خود را به تمام موجودات کره زمین با خلوص نیت تقدیم می کند . ما هم برای ساختن زندگانی با صفا باید همچون ماه رفتار کنیم . تبعیض را کنار بگذاریم .در بسط عدل وانصاف بکوشیم.

- آ پا آی یا = A Pa Ay Ya= این بی اندازه واضع و آشکار است ، دراین راه

آ= این ، آن -پا= ، بی اندازه  ،به طور باور نکردنی - آی =واضع ، ، روشن ،ماه –آی یا= عیان ، آشکار- یا =مسیر، اعتقاد ، راه

اینهایی که قبلاً توضیح دادم را واضع و آشکار و معقول می داند . که هر عقل سلیمی آنرا می پذیرد .

- دا اَرای یای وی ها أو شا = Da Ar Ay yay vay Ha uv sha= بودند جوانمردانی مثل ماه فکر می کردند ویا بودند شاهانی که با کمانشان به اشتباه می جنگیدند

دا =بودند، است ،هست –اَر =جوانمرد، دلیر--آی =خوب ، همانند ماه –اَرای=آرا ، فکر ، اندیشه ، -یا=یا ،امّا،مسیر ،راه ،مثل :مِن یا سِن = من یا تو  ،-یای = کمان ماه، مبارزه ، ستیز ---وی = نادرست ، اشتباه ،غلط ،گناه ، نا حق ، مثل : وی اِدن ایشنگ = این کارت نادرست بود . – ها = تاکید کردن ، مثل : شو ایشی اِدمه ها =این کار را نکنی ها ،یا  ، بو آلما سویجی ها = این سیب شیرینِ ها -ها = چرا ، به چه علت ،علامت سوال مثل: ها اِدن ایشنگی = چرا این کارو کردی ،ها = تکرار و استمرار ، مثل : ها گِلِر ها گیدر = می آید و می رود (تکرار یک حرکت را بیان می کند )– ها= تایید و تشویق مثل :ها  یوریدی = آفرین حرکت کرد ،ها یوری= بله حرکت کن ، هادا= بله هست ها=اینطور، اینگونه، اینجور مثل : ها دا = اینطور است. -ها =چه، چیه؟ کیه؟ مثل: ها ، کیم ؟=چه کسی؟ کیه؟ -—أو = جلو، روبرو مثل : أو دا  =جلوتر( جلو هست )، روبرو هست – أو=قبل ،بیش ، پیش ، گذشته ،مثل أو کی دوغانلار = آنها که جلوتر از ما بدنیا آمدن ،قبل از ما بدنیا آمدن – أوشا = شاهان گذشته -أوشا (أورشا)= جنگ وستیز ، نبرد – در اینجا نبرد ها و کشت و کشتارهایی را که برای تحمیل عقاید خود به دیگران در گذشته انجام می گرفته را مورد نکوهش قرار می دهد . می گوید عده ای واقعاً نیت پاکی دارند و برای بسط عدل و انصاف می کوشند . ولی باید برای برپایی آن از راهش وارد شد .