Delamination-En—دیلامینیشِن، دیلیمینیشِن= تورق، لایه لایه شدگی، برگبرگی
Delamination-Turk- دیلامینیشِن، دیلِمینیشِن=قاچ شدگی، تورق، لایه لایه شدگی، برگبرگی، و...
Del دیل Dil=زبان، برش، قاچ، بریدگی، شکاف، بریده، تقطیع، جدایی، فصل، ورقه، لایه، دریدگی، قاش، برگبرگی، و...فعل امر دیلمکDilmek=بریدن، شکافتن، قاچ کردن، لایه لایه بریدن، برگ برگ بریدن، و...
قارنی دیل= qarny dil .شکم را ببُر(بشکاف)
اِتی دیل ety dil.=گوشت را ببُر(ورقه ورقه ببُر، لایه لایه ببُر)
Delam دیلیم Dilim=قاچ شدگی، بریدگی، شکافتگی، برش لایه ای، ورقه ای، و...
بیر دیلیم قارپوز بِر.ber bir dilim qarpuz= یک قاچ (برش شده، لایه بریده شده) هندوانه بده
اِتی دیلیم دیلیم اِت(اِد) ٍEty dilim dilim et(ed).=گوشت را لایه لایه ببُر(بکن)
اِتینگ بیر دیلمینی بِر ber. Eting bir dilimini= یک لایه گوشت بده، یک ورقه گوشت بده
اُل دیلمین اِتیشِن اِت بیشِن یالی.ol diliminatishen et bishen yaly.=اون گوشت بریده بریده شده( ورقه ورقه شده، باریکه گوشت کباب شده ، لایه گوشت کباب شده) مثل اینکه پخته شده
پسوند شِن، و شان در زبان ترکی حکایت از انجام گرفتن آن فعل یا عمل است
گولیشِن=خندیده، - آغلاشان=گریه کرده- گیدیشِن=رونده، رفته
اُل گولیشِن آدام=اون آدمی که خندیده، اون آدمی که همراه بقیه خندیده (خنده کرده)
اُل آغلاشان آدام= اون آدمی(مردی)که گریه کرده
Delaminate-En-دیلامنت=ورقه ورقه شدن، لایه لایه شدن، متورق شدن
Delaminate-Turk- دیلامنیشِن=ورقه شدن، بریده شدن(کردن)، لایه لایه شدن، و...
Ate اِت Et اِت ed اِد=ادا، انجام، اجرا، حرکت، رفتار، اشاره، وضع، قیافه، ژست دهش، کارایی، امر اِتمک، اِدمک=کردن، شدن، انجام گرفتن، ادا کردن، و....
بو ایشی اِدا(اِتا)=این کار را انجام بده(اجرا کن)
بو جوره اِد (اِت)، اِدا=اینطور انجام بده، اینطور حرکت(رفتار، اجرا، و...)کن
اُنی دیلیمن اِت= آن را قاچ کن، آنرا بریده بریده کن، آنرا ورقه ورقه کن، و....
برچسب:
نویسنده: هیراد مهدوی