کلمات مرتبط فارسی، انگلیسی با ترکی:Blackjack، Blackish

چند کلمۀ دیگر از زبان انگلیسی که با Black ساخته شده را انتخاب کردم باهم ارتباط آنها را فارسی و ترکی مورد بررسی قرار می دهیم

Blackish-En- بلاکّشblækɪʃ- بلاَکِش=(adjective) سیه چرده، سیه فام، مایل به سیاه

Blackish-Turk-بلاکیش، بلاکِش=شخص سیه چرده، چیز سیاه، سیه چرده، سیه فام، مایل به سیاه، و...

Black = سیاهی، دوده، لباس عزا، زشت، تاریک، سیاه، مشکی، سیاه رنگ، تیره، چرک و کثیف، تهدید امیز، سیاه شدن، سیاه کردن، و...(به معنی Black رجوع شود)

Kish کیش= آدم، رفیق، مرد، شخص، نوکر، انسان، شوهر، فرد، مردی، بشر، نفر، ادمی، ذات، سیرت، نوع، گونه، خاصیت، سرشت، طبیعت، خو، فطرت، افرینش، مشرب، خمیره، ماهیت، غریزه، منش، شیی، ماده اصلی، اصل، جبلت، جوهر، خمیره، شخصیت، طینت، کنه، گوهر، نهاد، و...

bir kişi geldi بیر کیشی گلدی= یک شخصی(مردی، آدمی) آمد

Ish ایش iş= کار، عمل، فعل، کنش، چیز، شیء، کردار، جدیت، اقدام، بازی، حرکت، رفتار، نبرد، جنبش، تاثیر، میل، حرفه، کسب، شغل، علاقه به انجام کاری، گرایش، مایل، علاقه مند، رغبت، خوی، تمایل طبیعی، میل باطنی، و...-

onun bir işi var اونون بیر ایشی وار، onuň işi bar اُنونگ ایشی بار= او کاری دارد، او شغلی دارد

kish کِش= کشش، جذب، امتداد، جاذبه، جذب، ربایش، مد، تمایل، گرایش، قوه جاذبه، و..

keştim çekmeyar کِشتیم چِکمِیار= میلم نمی کشه، تمایلی ندارم،

Men bu nahara keştim çekmeyar من بو ناهارا کِشتیم چِکمیار= من به این غذا میلم نمی کشه، من تمایلی به خوردن این غذا ندارم

ol meny keşyaly özine çekyarاُل منی کِشیالی اُوزینه چِکیار= او مرا مثل کِش به خود می کشد

در مورد کلمۀ چکش در زبان ترکی:

چِکیش çekiş ، çekiç چِکیچ=چیز سنگین، چیز دارای وزن و سنگینی، چکش

چِکçek، çək=وزن، وزنه، اندازه، ثقل، سنگینی، مقدار، ریتم، سجع، ضرب، گرانسنگی، ارزش، آهنگ، هر چیز مدرج، وسیله سنجش، تعادل، تعادل، توازن، همسنگی، سنجش، بررسی، مقایسه ، کشش، مقابله، و...= فعل امر چکمک çekmek ، çəkmək =اندازه گرفتن، کشیدن، وزن کردن، بررسی کردن، مقایله کردن، سنجیدن(معادل checkانگلیسی)، رسم کردن، و...

Ish ایش iş= کار، عمل، فعل، کنش، چیز، شیء، کردار، جدیت، اقدام، بازی، حرکت، رفتار، نبرد، جنبش، تاثیر، میل، حرفه، کسب، شغل، علاقه به انجام کاری، گرایش، مایل، علاقه مند، رغبت، خوی، تمایل طبیعی، میل باطنی، و...-

çekiş wurmak چِکیش وُرماک çekiç vurmakچکیچ وُرماک= چکش زدن،

Blackjack-En-بلاکجاکˈblækdʒæk- blækˌdʒæk بلاک حاک= چماق یا شلاق چرمی، با چماق یا شلاق زدن

معانی دیگر: ظرف آبجو خوری (که از چرم است)، رجوع شود به: black flag، چماق پوشیده از چرم، (امریکا - گیاه شناسی) نره علف (quercus marilandica)، (قمار یا ورق بازی)بلاک جک، با چماق چرم پوش زدن، با تهدید مجبور کردن، بزور و باتهدید بشلاق زدن مجبوربانجام کاری کردن

Blackjack-Turk-بلاکجاک، بلاجاک= چماق یا شلاق چرمی، با چماق یا شلاق زدن، و...

Black = سیاهی، دوده، لباس عزا، زشت، تاریک، سیاه، مشکی، سیاه رنگ، تیره، چرک و کثیف، تهدید امیز، سیاه شدن، سیاه کردن، و...(به معنی Black رجوع شود)

Bla بلا=آمیخته، قاطی، مشوب(آشفته،بی سامان، بی نظم، پراکنده، درهم، درهم برهم، ژولیده، متفرق، متلاطم، مختل، مغشوش، نابسامان، ناجور، نامرتب، نامنظم، آتشی، پریشان، پریشان حال، پریشان خاطر، خشمگین، رنجیده، سراسیمه، شوریده، مشوش، مضطرب، ناراحت، نگران، و...)، آلوده، چسبناک، چرب، کثیف، سیاه، الوده، چرک، لکه دار، اغشته، زشت، گیج، نفرین شده، مضطرب، سر در گم، لعنت شده، مبهوت، مات، تیره، تار، رنگ پریده، رنگ رفته، کبود، کدر، انزجار، تهوع، حالت تهوع، دل اشوب، حالت استفراغ، تاریک، سیاه، مشکی، سیاه رنگ، تیره، چرک و کثیف، پلید، جنب، چرکین، چرک آلود، چرک، کثیف، ملوث، ناپاک، ناشسته، نجس و...- فعل امر بلاماک blamak= آغشتن، آمیختن، آلودن، کثیف کردن، سیاه کردن، مالیدن، گیچ کردن، سردر گم کردن، مات و مبهوت کردن، و...

Gamçy bilen blakjak گامچی بیلن بلاکجاک = با شلاق می زنم(خواهم زد)

men seny Gamçy bilen blakjak من سِنی گامچی بیلن بلاکجاک= من ترا با شلاق می زنم(خواهم زد)

ol işy etmeseň men seny Gamçy bilen blakjak = آن کار را نکنی من ترا باشلاق(تازیانه) می زنم(خواهم زد)

men seny gana belakjak(belajak) من سِنی گانا بِلاکجاک(بِلاجاک)=من ترا خون آلود می کنم(خواهم کرد)، من ترا آغشته به خون می کنم

men seny Gamçy bilen gana belajak = من ترا با شلاق(تازیانه)خون آلود خواهم کرد

jack جاک jak یا جِکjek= پسوند به نشانۀ وقوع امری در آینده، در دستور زبان، فعلی که بر زمانِ پس از حال دلالت دارد

آلاجاکalajak=می خرد، می خواهد بخرد، می خواهد بگیرد- ساتاجاکsatajak= می فروشد، می خواهد بفروشد- gelejek گِلِجِکGelecek= می آید، می خواهد بیاید- geljek گِلجِک=می آید، آینده

راه زندگی باصفا در کتیبه چیست ؟...